Yuri Maminin English
Six features and a shelf of festival prizes from one of Russia’s sharpest comic directors — now subtitled in English for the first time.
Golden Cane
The only Russian to receive it In 1989, at the festival marking Chaplin’s centenary in Vevey, Switzerland — where the great master is buried — Mamin received the “Charles Chaplin Golden Cane” from the hands of Chaplin’s widow, Oona O’Neill, for his film The Fountain.
A career in comedy and satire
Each title below streams on YouTube — most now carrying new English subtitles, so an English-speaking audience can finally watch them as they were meant to be seen.

Neptune Holiday
A local boss has spent years inventing a “winter Neptune festival” in his reports. When Swedish guests come to see the tradition, the whole town must plunge into an ice-hole to save its honour.
Watch with English subtitles ↗
The Fountain
A crumbling Leningrad apartment house as a portrait of a crumbling empire — absurd, lyrical and quietly prophetic. The film that won Chaplin’s Golden Cane.
Watch with English subtitles ↗
Sideburns
A Brechtian farce about a fanatical Pushkin-worshipping nationalist and his gang, shot as nationalism surged. Shelved in Russia for years on ideological grounds.
Watch with English subtitles ↗
Window to Paris
A magic window opens from a Petersburg communal flat straight onto a Paris rooftop. Mamin’s best-loved comedy, and a festival favourite worldwide.
Watch with English subtitles ↗
Bitterly!
A provincial wedding tips into glorious chaos, from the team behind Window to Paris. A raucous study of Russian celebration and its discontents.
Watch with English subtitles ↗
Don’t Think About White Monkeys
A satire in verse on the contemporary-art world and the going rate for a soul. Independent Jury Prize at the Moscow International Film Festival.
Watch with English subtitles ↗
Wishing You!
A modern fairy tale: a kindly registry clerk discovers that his curses come true, and a provincial town turns him into its reluctant god.
Watch on YouTube ↗
The Queue
A short satire in which an ordinary Soviet queue becomes a whole society in miniature — its hierarchies, its rumours and its small daily cruelties.
Watch with English subtitles ↗
Grim Tales from Russia
“Russian Scary Tales” — eighteen darkly comic episodes of folk horror made for television, straddling the nursery rhyme and the nightmare.
English subtitles in progressA social satirist, by temperament and by choice
“My gift, if I have one, is the social satirist’s: musicality, a sense of humour, and the conviction — my mother’s gift to me — that honour and justice come before everything, in life and in work.”
Yuri Mamin was born in Leningrad in 1946. His grandfather, Dmitry Mamin, People’s Commissar of river transport in Petrograd and the son of northern Tatars, was arrested and shot in 1937. His mother, a theatre scholar and pianist, raised him on music; he meant to become a composer, until the Tovstonogov productions of the BDT turned him toward the stage.
He trained as a theatre director at the Leningrad Institute of Theatre, Music and Cinematography, worked in provincial theatres and for Lenconcert, then joined Lenfilm in 1976 and studied in Eldar Ryazanov’s comedy workshop. His 1986 debut, Neptune Holiday, took prizes at home and abroad and set the course for everything after: comedy with a conscience, made with equal care whether the censors approved or not.
He never had to “restructure” himself for perestroika — he had always spoken plainly — and he didn’t change through the wild years that followed, or since. Beyond the features he is also a composer, a theatre director, and the author and host of satirical television programmes.
House of Culture, and a life on air
Alongside the films, Mamin has written and hosted satirical programmes for Russian television since the 1990s — and today keeps a running conversation with his audience online.
House of Culture by Yuri Mamin
An ongoing YouTube series on the history of world culture — roughly two hundred episodes of stories, music and wit, hosted by Mamin himself.
Visit the channel ↗- Shards100-TV · 2011–12A satirical TV magazine reading the present and the past through human folly and fraud.
- Sancho from the RanchRTR · 1996–97A pseudo-Mexican mini-series spoofing the telenovelas the whole country was watching.Watch with English subtitles ↗
- ChameleonRTR · 1996–97A comic programme of droll stories about the great figures of world art.
- Zhenka OneginRTR · 1996A pop-opera satire on a mass culture that cheapens everything it touches — classics included.Watch with English subtitles ↗
- UtyosovRTR · 1997A biographical film on the founder of Soviet jazz and his lifelong fight with the censors.Watch with English subtitles ↗
- From Forte to PianoRTR · 1994–95A musical revue — short films about serious music and distinctly unserious musicians.
Free Russian versions of the Paris cabaret satirist Aristide Bruant — written by Mamin with the poet Vyacheslav Leykin, as sharp today as a century ago, and now subtitled in English for the first time.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶For festivals, broadcast and streaming
The films and programmes are available for programming, licensing and distribution. For enquiries, please get in touch.